1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:50,572 --> 00:01:52,806
نعم يا عزيزتي، سأحاول
للخروج من هنا.

3
00:01:53,641 --> 00:01:55,542
أنت بوتز قليلا.

4
00:01:55,577 --> 00:01:57,477
ليس أنت يا عزيزي.

5
00:01:57,679 --> 00:01:59,579
ماذا تصنع؟

6
00:02:00,415 --> 00:02:02,783
طبق خزفي تركيا؟

7
00:02:02,884 --> 00:02:04,951
'يا إلاهي.'

8
00:02:05,453 --> 00:02:07,587
'عيسى.'

9
00:03:23,231 --> 00:03:25,867
أعتقد أن هذا ينتمي
في المفقودين والموجودين.

10
00:03:25,868 --> 00:03:29,236
نعم. كنت، كنت
أبحث عن الهوية هناك.

11
00:03:31,639 --> 00:03:35,276
كما تعلمون، أنا فقط
حرفيا ارسلت التقرير

12
00:03:35,277 --> 00:03:38,446
...إلى ضابط الإفراج المشروط الخاص بك
هذا الصباح.

13
00:03:38,447 --> 00:03:40,947
قلت أشياء جيدة عنك.

14
00:03:42,483 --> 00:03:45,519
"لقد أنهيت مناوبتك."
لقد انتهيت.

15
00:03:47,222 --> 00:03:49,623
...تأكد من أنك فارغة
صناديق القمامة.

16
00:03:58,933 --> 00:04:02,936
أوي! انتبه يا راغراتس.
هذا ليس ملعباً.

17
00:04:05,773 --> 00:04:07,742
ارتفاع السكر.

18
00:04:07,743 --> 00:04:09,510
"يا للهول." ماذا حدث
لبشرتك؟

19
00:04:09,511 --> 00:04:11,379
...مهلا، تعال هنا.

20
00:04:11,380 --> 00:04:13,713
لماذا لا تخرج من هنا،
أنت القرف قليلا؟

21
00:04:14,716 --> 00:04:17,617
- إنهم مجرد أطفال.
- تربية سيئة .

22
00:04:18,886 --> 00:04:21,054
تبدو جيدًا.

23
00:04:24,492 --> 00:04:27,795
مهلا، الخزائن كانت مغلقة.
لقد رأيت حقيبتك على المدرجات.

24
00:04:27,796 --> 00:04:29,697
لذلك وضعت أغراضي هناك.
هل هو رائع؟

25
00:04:29,698 --> 00:04:33,368
رائع. هل ستدخل؟
انها ساخنة.

26
00:04:33,369 --> 00:04:35,403
إنها ترقية
مما أتذكر.

27
00:04:35,404 --> 00:04:37,971
المكان أعيد تشكيله.
لقد تغير الكثير.

28
00:04:38,906 --> 00:04:40,707
نعم.

29
00:04:50,051 --> 00:04:53,620
جونا، أنا سعيد لأنك أتيت.
لقد مضى وقت طويل جداً.

30
00:04:54,856 --> 00:04:58,993
حسنا، كما تعلمون، كان كذلك
إما هذا أو الجلوس في المنزل..

31
00:04:58,994 --> 00:05:01,062
...واستمع إلى أمي العاهرة
عن صديقها الغبي.

32
00:05:01,063 --> 00:05:02,697
ما اسمه مرة أخرى؟
فيل أم ستيف؟

33
00:05:02,698 --> 00:05:05,365
- ستيف.
- ستيف. أيا كان.

34
00:05:07,769 --> 00:05:10,805
إذن كم من الوقت مضى؟

35
00:05:10,806 --> 00:05:14,342
ثلاثة أشهر، أسبوعين
و 14 ساعة.

36
00:05:14,343 --> 00:05:16,643
أنا فخور بك.

37
00:05:17,779 --> 00:05:19,879
الى الجحيم مع هذا.

38
00:05:22,317 --> 00:05:23,618
اذكر السنة الثانية ثانوي
نستخدم للرهان...

39
00:05:23,619 --> 00:05:24,919
...من يستطيع التسابق حوله
المسبح الأسرع؟

40
00:05:24,920 --> 00:05:27,322
- هيا يا بري.
- تعال.

41
00:05:27,323 --> 00:05:28,956
ربما يمكنك كسر
رقم قياسي آخر في السباحة.

42
00:05:28,957 --> 00:05:30,558
الخاسر يشتري العشاء.

43
00:05:30,559 --> 00:05:32,927
نعم، أنا، أنا
عند سالب خمسة في البنك...

44
00:05:32,928 --> 00:05:34,829
… إذن أنت تتناول العشاء
في كلتا الحالتين.

45
00:05:34,830 --> 00:05:36,796
اتفاق.

46
00:05:44,372 --> 00:05:45,807
"هيا أيها الضعيف."

47
00:05:45,808 --> 00:05:47,542
...كما تعلم،
سأمتلكك، أليس كذلك؟

48
00:05:47,543 --> 00:05:50,176
- نعم؟
- جيد جدا عليك.

49
00:05:59,754 --> 00:06:03,223
هيا بنا، حان وقت الذهاب.
نحن نغلق.

50
00:06:08,396 --> 00:06:11,799
سيداتي، نحن نغلق.
تحتاج إلى الخروج من حمام السباحة.

51
00:06:11,800 --> 00:06:13,968
- أنت مفتوح حتى الساعة 7:00.
- إنها عطلة نهاية الأسبوع.

52
00:06:13,969 --> 00:06:16,938
ترى كل العلامات
معلقة هنا؟

53
00:06:16,939 --> 00:06:20,675
بعض الناس بحاجة إلى التعلم
كيف تقرأ.

54
00:06:20,676 --> 00:06:23,410
بعض الناس بحاجة إلى التعلم
كيفية تقبيل مؤخرتي.

55
00:06:29,884 --> 00:06:32,687
هناك شيء
أريد أن أظهر لك.

56
00:06:32,688 --> 00:06:34,155
نعم؟

57
00:06:34,156 --> 00:06:35,757
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

58
00:06:35,758 --> 00:06:37,892
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع ممتعة.

59
00:06:37,893 --> 00:06:40,728
"مسبح كاتيا العام."
مغلق الآن."

60
00:06:40,729 --> 00:06:42,597
- ما الذي تبحث عنه؟
- خاتمي.

61
00:06:42,598 --> 00:06:44,632
أنا، كان لدي هنا.

62
00:06:44,633 --> 00:06:47,701
- أية حلقة؟
- فقط خاتمي.

63
00:06:49,771 --> 00:06:52,106
حسنا، أعني، هل أنت متأكد
حتى أحضرت ذلك؟

64
00:06:52,107 --> 00:06:53,541
ربما تركتها في المنزل
أو شيء من هذا.

65
00:06:53,542 --> 00:06:55,809
لا، أنا إيجابي.

66
00:06:58,547 --> 00:07:01,448
- وهذا يعني أنت أيضا.
- دقيقة واحدة!

67
00:07:02,483 --> 00:07:04,217
دعنا نذهب.

68
00:07:12,460 --> 00:07:14,128
انتظر.

69
00:07:14,129 --> 00:07:16,496
أعتقد أنني أستطيع أن أرى
شيء ما هنا.

70
00:07:21,068 --> 00:07:23,470
- لا أرى شيئا.
- أسفل الحفرة هناك.

71
00:07:24,972 --> 00:07:26,140
مهلا، كيف بحق الجحيم
هل رأيت ذلك؟

72
00:07:26,141 --> 00:07:28,543
حسنا، أعني، هل هذا هو؟

73
00:07:28,544 --> 00:07:30,276
هذا كل شيء.

74
00:07:37,819 --> 00:07:40,120
شكرا جزيلا على حضوركم.

75
00:07:41,989 --> 00:07:44,290
أجازة سعيدة.

76
00:07:47,028 --> 00:07:49,462
فقط اخرج من الجحيم.

77
00:08:38,045 --> 00:08:40,313
عن الوقت اللعين.

78
00:10:06,667 --> 00:10:09,203
هل أنت بخير؟

79
00:10:09,204 --> 00:10:12,707
إله. إله.

80
00:10:12,708 --> 00:10:15,209
لا، أنا لست بخير! أنا محاصر
في بركة سخيف، بري!

81
00:10:15,210 --> 00:10:18,012
نحن لسنا محاصرين.

82
00:10:18,013 --> 00:10:20,281
اللعنة، خاتمي
لا يزال هناك.

83
00:10:20,282 --> 00:10:22,950
المسمار خاتمك اللعينة.

84
00:10:22,951 --> 00:10:24,785
أنا متأكد
شخص ما لا يزال هناك.

85
00:10:24,786 --> 00:10:26,721
- مرحبًا؟
- مرحبًا!

86
00:10:26,722 --> 00:10:28,623
- نحن في حمام السباحة!
- "نحن في حوض السباحة!"

87
00:10:28,624 --> 00:10:31,258
...نحن هنا!
نحن محاصرون هنا!

88
00:10:31,259 --> 00:10:33,426
'مرحبًا!'

89
00:10:35,129 --> 00:10:37,230
...إله.

90
00:10:46,941 --> 00:10:49,176
نحن جميعا وحدنا.

91
00:10:49,177 --> 00:10:51,379
الجميع بقي.

92
00:10:51,380 --> 00:10:53,713
لا، سوف يعودون.

93
00:10:54,682 --> 00:10:56,951
هل أنت كثيف؟ الجميع بقي.

94
00:10:56,952 --> 00:10:58,753
حمام السباحة مغلق
لعطلة نهاية الأسبوع.

95
00:10:58,754 --> 00:11:01,389
نحن عالقون هنا.
سوف نموت هنا.

96
00:11:01,390 --> 00:11:04,057
نحن لن نموت.
توقف عن الذعر.

97
00:11:07,262 --> 00:11:10,164
يا إلهي، أشعر بالغثيان.

98
00:11:10,165 --> 00:11:12,465
مهلا، مهلا، مهلا،
اهدأ، اهدأ.

99
00:11:16,337 --> 00:11:18,406
ذكرني أن أضرب ذلك
المدير عندما نخرج من هنا

100
00:11:18,407 --> 00:11:20,675
هذا هو هراء.

101
00:11:20,676 --> 00:11:23,711
يا إلهي، ذلك الوغد
فعلت ذلك عن قصد.

102
00:11:23,712 --> 00:11:27,915
القرف! لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث!

103
00:11:27,916 --> 00:11:30,451
- يساعد! شخص ما، يساعدنا!
- مهلا، مهلا، مهلا. جونا.

104
00:11:30,452 --> 00:11:32,720
- جونا، هيا، هيا!
- إله!

105
00:11:32,721 --> 00:11:35,722
انها صلبة جدا.
لا يمكننا كسرها.

106
00:11:38,160 --> 00:11:39,827
يمكننا، يمكننا أن نذهب
إلى النهاية الضحلة..

107
00:11:39,828 --> 00:11:41,228
...وحاول فقط أن تدفعه للأعلى
من هناك، حسنا؟

108
00:11:41,229 --> 00:11:42,463
لا أعرف إذا كان سينجح...

109
00:11:42,464 --> 00:11:45,066
...ولكن علينا أن نحاول
شيء، حسنا؟

110
00:11:45,067 --> 00:11:48,067
نعم. نعم، حسنا، دعونا نذهب.

111
00:12:01,348 --> 00:12:03,184
«في ثلاثة».

112
00:12:03,185 --> 00:12:06,319
...واحد اثنين ثلاثة!

113
00:12:09,024 --> 00:12:11,057
عديم الفائدة!

114
00:12:12,126 --> 00:12:14,962
كان علينا أن نحاول.
كنت بحاجة لمعرفة مدى صلابة ذلك.

115
00:12:14,963 --> 00:12:18,099
صلب؟ انها مصنوعة
من الألياف الزجاجية الغريبة.

116
00:12:18,100 --> 00:12:19,834
اسمع، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
خياراتنا هنا.

117
00:12:19,835 --> 00:12:21,435
هل أنت جاد؟

118
00:12:21,436 --> 00:12:23,871
سوف تتعامل مع هذا مثل
أحد مشاريع شركتك؟

119
00:12:23,872 --> 00:12:27,041
هل أحصل على مراجعة بعد ذلك؟
هل يمكنني أن أكون قائد الفريق؟

120
00:12:27,042 --> 00:12:29,944
ماذا تفضل أن تفعل؟
تصرخ رأسك قبالة بعض أكثر؟

121
00:12:29,945 --> 00:12:32,278
بخير. ماذا الآن؟

122
00:12:33,280 --> 00:12:34,782
نحن بحاجة للتحقق
جميع الأختام والحواف.

123
00:12:34,783 --> 00:12:37,184
ربما هناك نقطة ضعف
في مكان ما.

124
00:12:37,185 --> 00:12:40,319
- نعم؟
- نعم، حسنا. دعونا نفعل ذلك.

125
00:13:11,152 --> 00:13:13,453
ياك ، الإجمالي.

126
00:13:37,511 --> 00:13:40,146
"مهلا، لقد وجدت شيئا."

127
00:13:42,249 --> 00:13:44,417
...إنها حفرة.

128
00:13:48,389 --> 00:13:50,257
انها سميكة. نحتاج لشيء...

129
00:13:50,258 --> 00:13:51,959
.. للدفع من خلال،
حتى نتمكن من توسيعه.

130
00:13:51,960 --> 00:13:53,460
نعم، نعم، حسنا، سأذهب فقط...

131
00:13:53,461 --> 00:13:55,496
...وامسك حزام الأدوات الخاص بي.

132
00:13:55,497 --> 00:13:57,565
ابتعد عن الطريق.

133
00:13:57,566 --> 00:14:00,100
"قطعة من القرف!"

134
00:14:00,101 --> 00:14:02,702
'تعال! '

135
00:14:04,606 --> 00:14:06,140
...منتجة حقيقية.

136
00:14:06,141 --> 00:14:08,209
لماذا هناك ثقب، على أي حال؟
ثقب الباب؟

137
00:14:08,210 --> 00:14:10,110
ثقب التكثيف أو قناة الهواء،
لا أعرف.

138
00:14:10,111 --> 00:14:12,980
أو ربما هكذا الناس
لا تتعثر؟

139
00:14:12,981 --> 00:14:14,714
البلهاء.

140
00:14:15,516 --> 00:14:17,618
كما قلت، نحن بحاجة إلى شيء ما.

141
00:14:17,619 --> 00:14:19,887
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

142
00:14:19,888 --> 00:14:23,689
مهلا، فقط استمر في البحث. تعال.

143
00:15:25,519 --> 00:15:27,320
حسنًا؟

144
00:15:30,057 --> 00:15:31,292
لا فائدة.

145
00:15:31,293 --> 00:15:35,529
فقط دعني أرتاح.
فكر للحظة.

146
00:15:35,530 --> 00:15:37,464
ما رأيك في أسوأ طريقة
أن يموت سيكون؟

147
00:15:37,465 --> 00:15:39,333
"توقف عن كونك مريضًا."

148
00:15:39,334 --> 00:15:41,234
... المجاعة؟

149
00:15:42,303 --> 00:15:44,705
- الغرق؟
- قف.

150
00:15:44,706 --> 00:15:46,307
أسماك القرش؟

151
00:15:46,308 --> 00:15:48,008
من المحتمل أن تؤكل حية
بواسطة أسماك القرش.

152
00:15:48,009 --> 00:15:50,344
أعني، هذا كل شيء
نحن في عداد المفقودين، أليس كذلك؟

153
00:15:50,345 --> 00:15:53,579
- ديفيد.
- وماذا عنه؟

154
00:15:55,416 --> 00:15:57,750
اقترح.
كنت سأخبرك.

155
00:15:59,153 --> 00:16:00,621
سوف يكتشف هذا.
سيتصل بالشرطة...

156
00:16:00,622 --> 00:16:03,057
...عندما يلاحظ أنني ذهبت.

157
00:16:03,058 --> 00:16:05,025
لقد كان أكثر
أكثر من ساعة، بري.

158
00:16:05,026 --> 00:16:07,728
علينا فقط أن ننتظر.

159
00:16:07,729 --> 00:16:10,097
يمين. حسنًا، نعم، حسنًا.

160
00:16:10,098 --> 00:16:14,335
أعني، دعنا فقط،...

161
00:16:14,336 --> 00:16:17,538
... ارجع واسترخي
و و انتظر...

162
00:16:17,539 --> 00:16:20,274
.. لفارسك
في درع لامع للركوب فيه...

163
00:16:20,275 --> 00:16:23,410
...عليه، على حصانه الأبيض
وأنقذنا.

164
00:16:23,411 --> 00:16:25,679
ما هو الخطأ معك؟

165
00:16:25,680 --> 00:16:27,980
لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

166
00:16:32,319 --> 00:16:35,122
هذا ليس خطأي، هل تعلم؟

167
00:16:35,123 --> 00:16:37,490
صحيح، لأنك مثالي.

168
00:16:39,660 --> 00:16:41,961
هل هذا ما يدور حوله؟

169
00:16:43,163 --> 00:16:45,466
هل تعتقد
إعادة التأهيل كانت سهلة بالنسبة لي؟

170
00:16:45,467 --> 00:16:48,068
يمر بذلك
من جديد؟

171
00:16:48,069 --> 00:16:50,770
- جونا...
- هل تعرف ما هو أسوأ جزء؟

172
00:16:53,407 --> 00:16:57,610
كان يعود إلى المنزل
لتجدك لست هناك.

173
00:16:58,479 --> 00:17:00,748
لقد امتص.

174
00:17:00,749 --> 00:17:03,117
أنا آسف.

175
00:17:03,118 --> 00:17:05,651
انها مجرد
لدي حياتي الخاصة الآن.

176
00:17:07,221 --> 00:17:09,690
لا يمكنك الاعتناء بنفسك؟

177
00:17:09,691 --> 00:17:13,027
- على ما يبدو، لا أستطيع.
- ليس هذا ما قصدته.

178
00:17:13,028 --> 00:17:14,661
لا؟

179
00:17:14,662 --> 00:17:17,564
لا، هل كنت تقصد فقط
لفركه قليلا؟

180
00:17:17,565 --> 00:17:20,634
قليلا فقط، كما تعلمون،
تتفاخر بحالتك..

181
00:17:20,635 --> 00:17:23,237
خاتمك الماسي العملاق.

182
00:17:23,238 --> 00:17:26,373
أخبرني كم هو رائع
حياتك مع ديفيد.

183
00:17:26,374 --> 00:17:28,774
لقد كنت دائما مثل هذا.

184
00:17:31,478 --> 00:17:33,647
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

185
00:17:33,648 --> 00:17:36,517
لقد رأيت الخاتم في حقيبتي
وألقيته في الماء.

186
00:17:36,518 --> 00:17:40,220
كيف يمكنك ذلك يا جونا؟
أنظر ماذا فعلت بنا!

187
00:17:40,221 --> 00:17:41,854
عيسى!

188
00:18:20,794 --> 00:18:23,028
تعال.

189
00:18:25,399 --> 00:18:28,601
القرف!

190
00:18:33,173 --> 00:18:34,974
هل أنت بخير؟

191
00:18:36,577 --> 00:18:39,713
- نعم، سأنجو.
- "لا يمكننا الاستمرار في القتال."

192
00:18:39,714 --> 00:18:41,782
…علينا أن نعمل معًا
ومعرفة طريقة للخروج.

193
00:18:41,783 --> 00:18:44,852
نعم، مثل هذا ممكن.

194
00:18:44,853 --> 00:18:46,720
الشبكة في الأسفل،
أعتقد أنه قد يكون فضفاضا.

195
00:18:46,721 --> 00:18:49,423
- ربما يمكننا أن نخرجه.
- نعم وبعد ذلك؟

196
00:18:49,424 --> 00:18:51,625
انها ثقيلة.

197
00:18:51,626 --> 00:18:52,860
قد يكون قادرا
لكسر الغطاء..

198
00:18:52,861 --> 00:18:54,828
...إذا تمكنا من العثور على المكان الصحيح.

199
00:18:54,829 --> 00:18:58,398
حسنًا، عظيم يا بري. لماذا لا
حاولت ونقب تشغيله بعد ذلك؟

200
00:18:58,399 --> 00:19:00,966
فعلتُ. لن تتزحزح.
أنا لست قويا بما فيه الكفاية.

201
00:19:02,436 --> 00:19:04,171
وماذا؟ هل تعتقد أنني كذلك؟

202
00:19:04,172 --> 00:19:07,441
حسنا، إذا حاولنا معا
أو، أو نتناوب.

203
00:19:07,442 --> 00:19:09,243
يبدو مجنونا.

204
00:19:09,244 --> 00:19:12,146
انظر، إذا كنت لا تزال خائفا
من أن يعلق شعرك...

205
00:19:12,147 --> 00:19:15,415
أنا لست خائفة، حسنا؟

206
00:19:15,416 --> 00:19:17,817
يبدو الأمر بلا معنى.

207
00:19:19,153 --> 00:19:22,087
هل لديك فكرة أخرى؟

208
00:19:25,292 --> 00:19:26,992
هل كان ذلك..

209
00:19:28,262 --> 00:19:29,830
لقد جاء من خارج حمام السباحة.

210
00:19:29,831 --> 00:19:32,131
بواسطة المدرجات.

211
00:19:41,675 --> 00:19:44,444
- إنه ديفيد. يجب أن يكون.
- الكثير من المساعدة التي لا لنا.

212
00:19:44,445 --> 00:19:46,011
"ربما يمكننا الوصول إليه."

213
00:19:52,586 --> 00:19:54,254
...هنا. مجرى هواء آخر.

214
00:19:54,255 --> 00:19:55,923
إذا تمكنا من تحقيق ذلك
كبيرة بما يكفي للوصول إلى...

215
00:19:55,924 --> 00:19:58,592
لقد جربنا ذلك بالفعل يا ماكجيفر.

216
00:19:58,593 --> 00:20:01,328
هل يمكنك التفكير فقط
شيء إيجابي واحد، من فضلك؟

217
00:20:01,329 --> 00:20:04,530
نعم، حسنًا، بالتأكيد،
أنا متأكد من أن هذا مقرف حقًا.

218
00:20:05,566 --> 00:20:06,967
نعم، مهلا، هذا أنا مرة أخرى.

219
00:20:06,968 --> 00:20:08,802
نعم، لا تنسى
لدي هذا العشاء الليلة...

220
00:20:08,803 --> 00:20:11,338
.. لذلك لا تنتظر

221
00:20:11,339 --> 00:20:13,473
أتحدث معك عندما أعود للمنزل
حسنا؟ أحبك.

222
00:20:13,474 --> 00:20:15,508
نعم وداعا.

223
00:20:21,582 --> 00:20:24,518
- ماذا تفعل الآن؟
- "شيء مفيد".

224
00:20:24,519 --> 00:20:27,152
...عليك اللعنة!

225
00:20:57,618 --> 00:21:00,119
أخبرتك أنها فكرة غبية

226
00:21:01,888 --> 00:21:04,591
هذا اليوم كله
لقد كانت فكرة غبية.

227
00:21:04,592 --> 00:21:07,693
يمين. من يريد التسكع
مع المسمار مثلي، أليس كذلك؟

228
00:21:10,497 --> 00:21:12,565
ربما أنت على حق.

229
00:21:33,754 --> 00:21:36,055
كم من الوقت قبل ذلك
يبدأ بالقلق؟

230
00:21:38,492 --> 00:21:40,292
لا فكرة.

231
00:21:41,595 --> 00:21:43,195
عظيم.

232
00:21:46,500 --> 00:21:48,702
ماذا حدث للتو؟

233
00:21:48,703 --> 00:21:51,203
يجب أن يكون على جهاز توقيت.

234
00:21:54,007 --> 00:21:57,376
عليك أن تمزح معي.
تعال!

235
00:22:08,489 --> 00:22:10,656
يستمر في الاتصال.

236
00:22:12,626 --> 00:22:14,961
سوف يشعر بالقلق.
عليه أن يفعل ذلك.

237
00:22:14,962 --> 00:22:17,497
نعم ثم ماذا؟

238
00:22:17,498 --> 00:22:19,198
لا أعرف.

239
00:22:20,600 --> 00:22:22,069
لا أحد يعرف
نحن هنا يا بري

240
00:22:22,070 --> 00:22:25,405
.. وعندما اكتشفوا ذلك،
سيكون الوقت قد فات.

241
00:22:25,406 --> 00:22:28,841
ألا يمكننا أن نتجادل حول هذا الأمر؟
للمرة الـ100 مثلاً؟

242
00:22:31,745 --> 00:22:34,514
لم أحبه قط.

243
00:22:34,515 --> 00:22:37,084
أنا لا أفهم لماذا أنت
سوف توافق على الزواج من تلك الخشبة.

244
00:22:37,085 --> 00:22:38,752
أنت أفضل بكثير منه.

245
00:22:38,753 --> 00:22:40,921
لا تبدأ مع ديفيد.

246
00:22:40,922 --> 00:22:42,522
"إنه نموذجي جدًا بالنسبة لك."

247
00:22:42,523 --> 00:22:44,057
…تقع في موقف صعب
وتبدأ بالحفر..

248
00:22:44,058 --> 00:22:46,760
.. على كل من حولك
حتى تضرب العصب.

249
00:22:46,761 --> 00:22:48,927
لقد كان لدي ما يكفي.

250
00:23:03,577 --> 00:23:06,012
ما هذا؟

251
00:23:06,013 --> 00:23:07,913
صداع.

252
00:23:12,119 --> 00:23:13,820
لا يمكنك الكذب علي.

253
00:23:13,821 --> 00:23:16,755
'عيناك تتنهد.
أنت بالكاد تستطيع الوقوف.

254
00:23:18,792 --> 00:23:21,161
...سكر دمي منخفض.

255
00:23:21,162 --> 00:23:24,096
- "أنا مصاب بالسكري".
- ماذا؟

256
00:23:25,932 --> 00:23:28,902
"أنا بحاجة إلى طلقتي."

257
00:23:28,903 --> 00:23:31,003
...إنها في حقيبتي.

258
00:23:31,905 --> 00:23:34,808
أنت تختلق هذا، أليس كذلك؟

259
00:23:34,809 --> 00:23:36,143
لماذا أفعل؟

260
00:23:36,144 --> 00:23:38,812
لا أعرف. تعاطف؟

261
00:23:38,813 --> 00:23:40,480
تلك صفحة من كتابك

262
00:23:40,481 --> 00:23:41,915
لا يعتقد الجميع
بالطريقة التي تفعلها.

263
00:23:41,916 --> 00:23:45,017
تعال. لا تعبث معي.
هذا ليس مضحكا.

264
00:23:48,588 --> 00:23:51,957
أنا لست كذلك.
لقد تم تشخيصي منذ ثلاث سنوات.

265
00:23:53,960 --> 00:23:55,794
عيسى.

266
00:23:57,764 --> 00:24:00,299
لماذا، لماذا لم تخبرني؟

267
00:24:02,536 --> 00:24:04,737
هل كان ذلك مهما؟

268
00:24:08,542 --> 00:24:11,077
أنا لست طبيبا، بري.
ماذا يعني هذا؟

269
00:24:11,078 --> 00:24:13,447
هذا يعني أنني بحاجة إلى فرصتي قريبًا.

270
00:24:13,448 --> 00:24:15,682
أو؟

271
00:24:15,683 --> 00:24:19,251
- يمكن أن أدخل في غيبوبة.
- عيسى.

272
00:24:25,225 --> 00:24:27,494
تمام.

273
00:24:27,495 --> 00:24:30,929
نحن سنحصل عليك
طلقتك، حسنًا؟

274
00:25:04,564 --> 00:25:06,431
"دعني أرى."

275
00:25:16,743 --> 00:25:19,044
...هل يؤلمك من أي وقت مضى؟

276
00:25:19,779 --> 00:25:22,649
أنا لا أشعر بأي شيء، في الواقع.

277
00:25:22,650 --> 00:25:24,983
يبدو الأمر وكأنني ميت هناك.

278
00:25:29,923 --> 00:25:32,659
لم نتحدث عن ذلك أبدا.

279
00:25:32,660 --> 00:25:34,694
ما الذي يجب التحدث عنه؟

280
00:25:34,695 --> 00:25:36,562
هل أنت جاد؟

281
00:25:38,231 --> 00:25:41,900
لم أشاهده مثلك.

282
00:25:42,969 --> 00:25:45,739
"أنا أتذكر ذلك فقط."
بعد أن انتهى."

283
00:25:45,740 --> 00:25:49,009
- لا.
- تلك الرائحة.

284
00:25:49,010 --> 00:25:50,644
كأنها لم ترحل أبداً..

285
00:25:50,645 --> 00:25:52,646
...كما تعلم،
ما زلت أشمها في بعض الأحيان.

286
00:25:52,647 --> 00:25:54,981
توقف فقط.

287
00:25:54,982 --> 00:25:58,084
أتمنى لو لم أنظر إلى هناك أبدًا.

288
00:25:58,085 --> 00:26:00,887
يا إلهي، كان جلده كله أسود...

289
00:26:00,888 --> 00:26:02,622
...ويتساقط مثل الورق.

290
00:26:02,623 --> 00:26:04,591
لماذا لا تزال تتحدث
حول هذا؟

291
00:26:04,592 --> 00:26:06,893
كان لدي مستشار
في إعادة التأهيل، مارغريت.

292
00:26:06,894 --> 00:26:09,796
قالت يجب أن أتحدث
حول هذه الاشياء.

293
00:26:09,797 --> 00:26:12,766
هي والدتك الآن؟

294
00:26:12,767 --> 00:26:15,335
إنها نوع من الغشاش،
في الواقع، بأسنان فظيعة...

295
00:26:15,336 --> 00:26:17,871
...ولكنها على حق.

296
00:26:17,872 --> 00:26:20,172
أخبرني ماذا حدث.

297
00:26:24,878 --> 00:26:26,246
أنت تعرف ماذا حدث.

298
00:26:26,247 --> 00:26:29,015
أعرف ما قالته لي أمي
وأنا جمعتكم...

299
00:26:29,016 --> 00:26:30,917
…القطع والقطع
لقد أخبرتني على مر السنين...

300
00:26:30,918 --> 00:26:33,285
...ولكنني لا أعرف
القصة كلها.

301
00:26:35,088 --> 00:26:37,623
كان أبي وحشا.
عادي وبسيط.

302
00:26:41,995 --> 00:26:45,098
لقد جاء في تلك الليلة في حالة سكر.

303
00:26:45,099 --> 00:26:47,701
هل يمكن أن رائحة منه.

304
00:26:47,702 --> 00:26:50,003
"في كل مرة يتنفس"

305
00:26:50,004 --> 00:26:54,072
.. لقد ملأت الغرفة بذلك
رائحة الويسكي الفاسدة.

306
00:26:57,611 --> 00:27:00,345
أشعل سيجارة
وأغمي عليه للتو.

307
00:27:04,351 --> 00:27:07,687
لا بد أنه سقط
على الوسادة بسبب..

308
00:27:07,688 --> 00:27:10,222
'... لأنك تستطيع أن ترى
بدأ الحريق هناك..'

309
00:27:11,725 --> 00:27:14,694
... مباشرة من رأسه.

310
00:27:14,695 --> 00:27:17,230
لقد بدأت تنتشر
مثل الدائرة.

311
00:27:17,231 --> 00:27:19,131
"فقط حرق."

312
00:27:20,367 --> 00:27:22,736
…لم يصرخ أو أي شيء.

313
00:27:22,737 --> 00:27:24,337
لقد كان في حالة سكر للغاية
هو حتى لم يلاحظ...

314
00:27:24,338 --> 00:27:26,638
…كان يحترق حتى الموت.

315
00:27:28,842 --> 00:27:31,576
لقد سحبت عليه.
حاولت إيقاظه.

316
00:27:33,780 --> 00:27:36,049
نحن هنا.

317
00:27:36,050 --> 00:27:38,383
يجب أن يكون مؤلما للغاية.

318
00:27:41,187 --> 00:27:43,221
ليس إلا بعد ذلك.

319
00:27:44,724 --> 00:27:46,692
عندما حدث ذلك كان ..

320
00:27:48,094 --> 00:27:51,296
لقد كان مثل الجليد تماماً
ينزلق على جلدي..

321
00:27:53,033 --> 00:27:55,033
تخديري.

322
00:27:57,437 --> 00:28:00,305
كان مثل الافراج.

323
00:28:04,911 --> 00:28:06,279
يا إلاهي.

324
00:28:06,280 --> 00:28:07,714
قلت لك أن شخصا ما سيأتي.

325
00:28:07,715 --> 00:28:09,514
هيا، على عجل!

326
00:28:42,716 --> 00:28:45,118
يساعد! مساعدة، نحن هنا!

327
00:28:45,119 --> 00:28:48,254
تعال!

328
00:28:48,255 --> 00:28:50,655
- 'يساعد!'
- "النجدة، ساعدونا!"

329
00:28:52,892 --> 00:28:55,061
...ماذا بحق الجحيم أنت اثنان
تفعل هناك؟

330
00:28:55,062 --> 00:28:57,396
لقد وقعنا في فخ.
هل يمكنك السماح لنا بالخروج؟

331
00:28:59,165 --> 00:29:01,868
نعم. انتظر دقيقة.

332
00:29:01,869 --> 00:29:04,771
يا إلاهي. يا إلاهي!
الحمد لله أنك هنا!

333
00:29:04,772 --> 00:29:07,407
يا إلاهي! لقد كنا
محاصرين هنا لساعات.

334
00:29:07,408 --> 00:29:09,876
"تم القبض على خاتم أختي."
في الصرف"

335
00:29:09,877 --> 00:29:12,378
'وحاولنا إخراجها
وهذا المدير الغبي

336
00:29:12,379 --> 00:29:14,546
"أغلقت القمة علينا."

337
00:29:18,885 --> 00:29:20,887
...من الجنون أنك هنا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

338
00:29:20,888 --> 00:29:22,487
ما اسمك؟

339
00:29:30,196 --> 00:29:33,233
- سأعود حالا.
- أين، أين هي ذاهبة؟

340
00:29:33,234 --> 00:29:35,600
ربما ذهبت للتو لترى
كيفية فتح الغطاء.

341
00:29:37,270 --> 00:29:39,371
حسنًا، نعم، حسنًا.

342
00:30:09,068 --> 00:30:10,436
لم أسمع قط عن امرأتين بالغتين...

343
00:30:10,437 --> 00:30:13,171
... الحصول على أنفسهم
عالقة في بركة من قبل.

344
00:30:14,007 --> 00:30:16,376
أنا أعرف. نحن أغبياء، أليس كذلك؟

345
00:30:16,377 --> 00:30:19,479
ابنتي فعلت شيئا
غبي مثل هذا مرة واحدة.

346
00:30:19,480 --> 00:30:21,414
'لقد حصلت على يدها
وقع في هجرة

347
00:30:21,415 --> 00:30:24,584
"واتصلت بالسباك."
لمثل 100 دولارات

348
00:30:24,585 --> 00:30:27,385
.. ليخرج ويأخذ
كل شيء لعنة على حدة.

349
00:30:28,521 --> 00:30:30,590
نعم.

350
00:30:30,591 --> 00:30:33,258
ولم يكن ذلك حتى الأغبى
الشيء الذي فعلته على الإطلاق.

351
00:30:34,460 --> 00:30:37,130
- إذن هل يمكنك إخراجنا؟
- نعم.

352
00:30:37,131 --> 00:30:39,165
ما اسمك يا عزيزتي؟

353
00:30:39,166 --> 00:30:42,101
بري. جونا أختي .

354
00:30:42,102 --> 00:30:43,403
"أي نوع من أسماء العصر الجديد."

355
00:30:43,404 --> 00:30:46,271
'هي، هل أنت حتى من هنا؟'

356
00:30:48,275 --> 00:30:50,143
ذوي الخوذات البيضاء، ما هو مع كل شيء
الأسئلة؟

357
00:30:50,144 --> 00:30:52,979
هل أنت، هل أنت
هل ستسمح لنا بالخروج أم لا؟

358
00:30:52,980 --> 00:30:56,681
كن مهذبا. لدي هاتفك
وهو يومض.

359
00:30:57,450 --> 00:30:59,885
يبدو أنه يحتاج إلى كلمة مرور.

360
00:31:04,123 --> 00:31:06,558
هل أنت جاد؟

361
00:31:07,961 --> 00:31:09,896
"حسنا، قد يكون من المهم."

362
00:31:09,897 --> 00:31:13,633
... ربما شخص ما يبحث عنك
أو قلقة عليك.

363
00:31:13,634 --> 00:31:16,202
أ-هل تساعدنا؟

364
00:31:16,203 --> 00:31:19,304
نعم، أنا أساعدك.
لهذا السبب أحتاج إلى كلمة المرور.

365
00:31:20,573 --> 00:31:23,076
- لا تفعل ذلك.
- يمكنها الاتصال بالشرطة.

366
00:31:23,077 --> 00:31:25,044
'أريد فقط الحصول على
اذهب إلى الجحيم من هنا.

367
00:31:25,045 --> 00:31:27,180
...نعم، حسنًا، حسنًا.

368
00:31:27,181 --> 00:31:29,414
"7397."

369
00:31:34,121 --> 00:31:36,289
...ما-ما المضحك؟

370
00:31:36,290 --> 00:31:39,626
"حسنًا يا بري، أنت كذلك."
فطيرة لطيفة حقيقية؟

371
00:31:39,627 --> 00:31:43,962
...أنت والرجل ذو الموجة المتموجة،
شعر بني مرق.

372
00:31:47,934 --> 00:31:51,537
"هناك الكثير من المكالمات الفائتة
والنصوص."

373
00:31:51,538 --> 00:31:53,673
"أتساءل من هم؟"

374
00:31:53,674 --> 00:31:56,341
...ملكة جمال، من فضلك،
ليس هناك سبب للقيام بذلك.

375
00:31:59,078 --> 00:32:01,580
هناك دائما سبب
لكل شيء.

376
00:32:03,316 --> 00:32:04,984
"نعم، مرحبًا، هذا أنا مرة أخرى."

377
00:32:04,985 --> 00:32:06,452
'نعم، لا تنسى
لدي هذا العشاء الليلة "

378
00:32:06,453 --> 00:32:09,022
"لذا، لا تنتظر."

379
00:32:09,023 --> 00:32:11,925
"أتحدث معك عندما أعود إلى المنزل،"
حسنا؟ أحبك.'

380
00:32:11,926 --> 00:32:13,459
"عزيزتي، أين أنت؟"

381
00:32:13,460 --> 00:32:17,230
'هل فعلت أختك النفسية
خطف لك أو شيء من هذا؟

382
00:32:17,231 --> 00:32:19,299
"حسنا، اتصل بي، أحبك."

383
00:32:19,300 --> 00:32:21,935
'رائع! شخص ما لديه الدراما.

384
00:32:21,936 --> 00:32:23,469
...هل يمكنك من فضلك
فقط اتصل به مرة أخرى؟

385
00:32:23,470 --> 00:32:26,606
توقف عن كونك مثل هذه العاهرة!
لماذا تفعل هذا؟

386
00:32:26,607 --> 00:32:27,974
'تعال!'

387
00:32:27,975 --> 00:32:31,177
...رائع. ما الفم عليك.

388
00:32:31,178 --> 00:32:33,513
لا عجب لماذا يفكر ديفيد
أنت مريض نفسي.

389
00:32:33,514 --> 00:32:36,516
"دعونا نرى ما إذا كانت أختك."
لديه أي صور لك.

390
00:32:36,517 --> 00:32:40,987
"نعم، أراهن أن هذا أنت."
في الوشم، أليس كذلك؟

391
00:32:40,988 --> 00:32:43,289
أراهن أن هذا ليس حتى
الوحيد الخاص بك، أليس كذلك؟

392
00:32:43,290 --> 00:32:46,292
هل لديك ختم متشرد ،
جونا؟

393
00:32:46,293 --> 00:32:48,594
أعط الأولاد المحظوظين
شيء للنظر؟

394
00:32:48,595 --> 00:32:50,229
ماذا تفعل؟

395
00:32:50,230 --> 00:32:52,432
سأركل
القرف الحي منك!

396
00:32:52,433 --> 00:32:55,535
تعال! ماذا تفعل؟
هذا ليس مضحكا!

397
00:32:55,536 --> 00:32:58,670
"اهدأ." لا أعتقد
سوف تفعل أي شيء.

398
00:33:00,340 --> 00:33:01,973
"هذا هو الشيء."

399
00:33:03,476 --> 00:33:06,346
…إنه أمر صعب حقًا
في العالم الحقيقي، كما تعلمون.

400
00:33:06,347 --> 00:33:08,715
ولقد خرجت للتو من الحبس،
مثل، قبل تسعة أشهر...

401
00:33:08,716 --> 00:33:10,550
"وأنا لا أستطيع الحصول على وظيفة حقيقية"

402
00:33:10,551 --> 00:33:13,987
'، وحتى هذا حماقة غبية
لقد أعادتني الوظيفة إلى العمل بدوام جزئي"

403
00:33:13,988 --> 00:33:16,089
...وهذا هو السبب
أنا متأخر جدًا في الإيجار.

404
00:33:16,090 --> 00:33:18,257
أنا..

405
00:33:18,258 --> 00:33:21,459
كل هذه الفواتير الغبية، أنا..

406
00:33:24,197 --> 00:33:26,165
ماذا يعني ذلك؟

407
00:33:26,166 --> 00:33:27,700
'هذا يعني
هذه فرصة.

408
00:33:27,701 --> 00:33:30,303
"وإذا رأيت واحدة."
ولا تأخذه"

409
00:33:30,304 --> 00:33:32,171
"" إذن أنت غبي.""

410
00:33:32,172 --> 00:33:36,509
...لذلك سأحتاج إلى الرمز السري الخاص بك
من أجل بطاقتك المصرفية، يا بري.

411
00:33:36,510 --> 00:33:38,711
"يا إلهي، أيتها العاهرة المجنونة!"

412
00:33:38,712 --> 00:33:42,081
...نعم موقف كهذا...

413
00:33:42,082 --> 00:33:44,784
...ربما هو ما أوصلك إلى هنا
في المقام الأول.

414
00:33:44,785 --> 00:33:47,387
انظر، أنا متأكد
يمكننا معرفة ذلك.

415
00:33:47,388 --> 00:33:50,056
فقط، مجرد وعد
سوف تسمح لنا بالخروج من هنا.

416
00:33:50,057 --> 00:33:52,125
لا.

417
00:33:52,126 --> 00:33:54,694
أنا لا أعدك بشيء
حتى تعطيني الرمز.

418
00:33:54,695 --> 00:33:57,030
"لا تفعل ذلك."

419
00:33:57,031 --> 00:33:58,863
"لا تفعل ذلك."

420
00:34:04,570 --> 00:34:06,371
'حسنًا؟'

421
00:34:08,241 --> 00:34:10,575
...ماذا سيكون؟

422
00:34:14,614 --> 00:34:16,514
عنيد.

423
00:34:22,188 --> 00:34:24,856
الأمور لا تنتهي أبدا بشكل جيد
للفتيات العنيدات.

424
00:34:32,231 --> 00:34:34,200
عظيم.

425
00:34:34,201 --> 00:34:36,536
أين ذهبت؟

426
00:34:36,537 --> 00:34:38,271
"إلى الجحيم، كما آمل."

427
00:34:38,272 --> 00:34:40,306
..علينا أن نتعاون

428
00:34:40,307 --> 00:34:42,208
لا، ليس لدينا
لفعل أي شيء.

429
00:34:42,209 --> 00:34:44,143
أنت تتصرف كما فعلنا
خيار هنا.

430
00:34:44,144 --> 00:34:45,445
إنها تبتزنا.

431
00:34:45,446 --> 00:34:47,746
هل لديك أي أفكار أخرى؟

432
00:34:51,484 --> 00:34:53,219
لقد انتظرناها
هذه المدة الطويلة، حسنا؟

433
00:34:53,220 --> 00:34:55,221
ما هي ساعات قليلة أخرى؟

434
00:34:55,222 --> 00:34:57,522
جونا، لا أعتقد أنني أستطيع.

435
00:35:11,637 --> 00:35:14,340
'كما تعلمون، كنت كذلك
مثلكم تمامًا يا فتيات».

436
00:35:14,341 --> 00:35:16,708
"لقد كنت متكبرًا في مجال الموضة أيضًا."

437
00:35:18,211 --> 00:35:22,013
"نعم، شراء الملابس الفاخرة
للاسترخاء في حمام السباحة.

438
00:35:23,416 --> 00:35:25,517
...مثلك تمامًا.

439
00:35:28,488 --> 00:35:31,656
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.

440
00:35:32,892 --> 00:35:34,427
"لم أفعل شيئًا."

441
00:35:34,428 --> 00:35:36,762
ولكن كما تعلمون، أتمنى أن تعرفوا...

442
00:35:36,763 --> 00:35:39,499
…يصبح الأمر لطيفًا حقًا
هنا في الليل، كما تعلمون.

443
00:35:39,500 --> 00:35:43,636
كله، مثل هواء الصحراء،
إنه بارد.

444
00:35:43,637 --> 00:35:45,872
"يمكن أن يقطعك
الحق في العظام.

445
00:35:45,873 --> 00:35:49,876
...هل لديك أي فكرة
كم من المتاعب أنت في؟

446
00:35:49,877 --> 00:35:52,845
أنا بخير، في الواقع.
أنا قلقة عليك قليلاً..

447
00:35:52,846 --> 00:35:56,182
لأنك تبدو حقا مثل
نوع البكيني الخيطي، أليس كذلك؟

448
00:35:56,183 --> 00:35:58,950
ماذا بحق الجحيم هو هذا العرض الغريب
نتحدث عنه؟

449
00:36:01,521 --> 00:36:03,922
السخان. لقد أطفأته.

450
00:36:05,458 --> 00:36:06,859
هذه ليست مزحة!

451
00:36:06,860 --> 00:36:09,828
أنت ستقتلنا،
هل تفهم؟

452
00:36:11,197 --> 00:36:13,900
نعم، لم أقل ذلك أبداً.

453
00:36:13,901 --> 00:36:16,402
ولكن إلا إذا كنت تعتقد
تستطيع أن تقضي الليل..

454
00:36:16,403 --> 00:36:19,338
...بدون تجميد
أقترح عليك تسليم...

455
00:36:19,339 --> 00:36:21,873
...الرمز السري لجهاز الصراف الآلي الخاص بك.

456
00:36:24,577 --> 00:36:27,545
مجرد وعد
سوف تسمح لنا بالخروج من هنا.

457
00:36:29,715 --> 00:36:32,685
أقسم على قبر والدي.

458
00:36:32,686 --> 00:36:34,886
يا إلهي إنها تكذب!

459
00:36:36,923 --> 00:36:40,225
- ليس لدينا خيار.
- هناك دائما خيار.

460
00:36:50,703 --> 00:36:52,904
"إنه 6530."

461
00:36:57,376 --> 00:36:59,745
...انظر، لم يكن ذلك سيئًا للغاية.

462
00:36:59,746 --> 00:37:03,549
قسم بالله ياسيدتي
إذا كنت تكذب علينا..

463
00:37:03,550 --> 00:37:05,418
'ابق دافئًا
كما يمكنك هناك.

464
00:37:05,419 --> 00:37:07,253
.. هيا، عليك أن تعود.

465
00:37:07,254 --> 00:37:09,922
أنت ستقتلنا!

466
00:37:09,923 --> 00:37:12,290
سوف تعود. عليها أن تفعل ذلك.

467
00:37:13,659 --> 00:37:16,828
إله. أقسم بالله،
عندما أضع يدي عليها..

468
00:37:18,931 --> 00:37:21,334
مهلا مهلا. فقط تعال هنا.

469
00:37:21,335 --> 00:37:22,735
- 'تعال الى هنا.'
- سأقتلها.

470
00:37:22,736 --> 00:37:24,669
فقط انتظر.

471
00:37:44,523 --> 00:37:47,225
"إنه هادئ جدًا."

472
00:37:50,796 --> 00:37:52,263
...سلمية.

473
00:37:54,001 --> 00:37:56,801
لا عجب أننا اعتدنا أن نأتي إلى هنا
عندما كنا أطفالا.

474
00:38:04,877 --> 00:38:06,711
بري.

475
00:38:08,347 --> 00:38:09,849
بري.

476
00:38:09,850 --> 00:38:12,285
أنا هنا.

477
00:38:12,286 --> 00:38:14,586
مجرد البقاء هناك، حسنا؟

478
00:38:16,355 --> 00:38:18,723
هل عادت؟

479
00:38:23,562 --> 00:38:25,196
سوف تفعل.

480
00:38:26,999 --> 00:38:29,367
أنا لا أثق بها.

481
00:38:31,804 --> 00:38:34,940
متى تثق بأحد؟

482
00:38:34,941 --> 00:38:37,677
أنا حقا لست في مزاج جيد
من أجل محاضرة، حسناً؟

483
00:38:37,678 --> 00:38:39,978
ليس لدي الطاقة
لإعطاء واحدة.

484
00:38:48,688 --> 00:38:51,757
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
وتجميد حتى الموت.

485
00:38:51,758 --> 00:38:54,058
لقد جربنا كل شيء.

486
00:38:57,897 --> 00:38:59,397
'لا.'

487
00:39:00,733 --> 00:39:03,401
...شبكة الفلتر،
لم أحاول ذلك قط.

488
00:39:05,104 --> 00:39:07,405
ربما أستطيع خلعه.

489
00:39:08,908 --> 00:39:11,644
ستكون بخير إذا تركتك
لمدة دقيقتين مثلاً؟

490
00:39:11,645 --> 00:39:13,378
- نعم؟
- نعم.

491
00:39:15,981 --> 00:39:18,149
لا تذهب إلى أي مكان.

492
00:39:21,120 --> 00:39:23,821
مجرد البقاء هناك.

493
00:40:12,071 --> 00:40:13,838
بري؟

494
00:40:15,641 --> 00:40:17,275
بري!

495
00:40:20,880 --> 00:40:22,081
بري.

496
00:40:22,082 --> 00:40:23,883
هيا، بري، استيقظ، استيقظ.

497
00:40:23,884 --> 00:40:26,585
استيقظ، هيا!

498
00:40:26,586 --> 00:40:27,953
يا إلهي، أنت خائف
حماقة مني.

499
00:40:27,954 --> 00:40:30,089
هل أنت بخير؟

500
00:40:30,090 --> 00:40:32,156
هل حصلت عليه؟

501
00:40:33,692 --> 00:40:35,393
'لم أستطع.'

502
00:40:37,029 --> 00:40:38,730
أنا عديمة الفائدة.

503
00:40:39,965 --> 00:40:41,799
لقد حاولت.

504
00:40:43,035 --> 00:40:44,802
'لا.'

505
00:40:45,838 --> 00:40:47,973
أنا جبان.

506
00:40:47,974 --> 00:40:49,941
لا تقل ذلك.

507
00:40:53,746 --> 00:40:56,047
يا إلهي، هذا كله خطأي.

508
00:40:57,650 --> 00:41:00,151
والله أتمنى
يمكنني استعادته.

509
00:41:01,086 --> 00:41:03,387
'يا. جونا، مهلا.

510
00:41:04,123 --> 00:41:06,424
…لا يمكننا أن نفقد الأمل.

511
00:41:11,497 --> 00:41:13,498
أتمنى لو كنت مثلك أكثر.

512
00:41:14,733 --> 00:41:16,367
يا.

513
00:41:17,636 --> 00:41:19,270
أنت.

514
00:41:21,173 --> 00:41:23,441
أنت فقط لا تصدق ذلك.

515
00:41:43,629 --> 00:41:45,897
أنت تهدر الطاقة.

516
00:41:46,799 --> 00:41:48,133
انا بحاجة للتحرك.

517
00:41:48,134 --> 00:41:50,868
هذا هو الشيء الوحيد
الذي يبقيني دافئا.

518
00:41:54,039 --> 00:41:56,440
لذلك هذا المستشار في إعادة التأهيل..

519
00:41:57,910 --> 00:41:59,245
'... هل تحدثت من أي وقت مضى
عما حدث؟

520
00:41:59,246 --> 00:42:01,614
...قف.

521
00:42:01,615 --> 00:42:03,883
اعتقدت أننا كان من المفترض
للحديث عن هذه الأشياء.

522
00:42:03,884 --> 00:42:06,884
من المفترض أن نتحدث عن ذلك
لا يعني أنني أريد أن.

523
00:42:08,921 --> 00:42:13,025
نعم تقصد فقط
عندما يكون ذلك مناسبًا لك.

524
00:42:13,026 --> 00:42:15,259
نعم، بالتأكيد، أيا كان.

525
00:42:19,999 --> 00:42:22,034
ما الذي تخاف منه حقًا؟

526
00:42:22,035 --> 00:42:24,001
لا أعرف.

527
00:42:25,204 --> 00:42:27,338
نعم، أنت تفعل.

528
00:42:31,076 --> 00:42:33,311
هل تريد حقا أن تعرف؟

529
00:42:34,613 --> 00:42:36,314
نعم.

530
00:42:38,117 --> 00:42:40,051
الوحوش.

531
00:42:44,723 --> 00:42:46,926
إنهم في كل مكان.

532
00:42:46,927 --> 00:42:48,928
وماذا في ذلك؟

533
00:42:48,929 --> 00:42:51,263
"الانتحار هو الجواب."

534
00:42:51,264 --> 00:42:54,166
...أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.

535
00:42:54,167 --> 00:42:57,069
وكأنني أملك هذا..

536
00:42:57,070 --> 00:43:00,438
عملاق يا اسود..

537
00:43:02,274 --> 00:43:04,609
"... شيء قبيح بداخلي."

538
00:43:07,079 --> 00:43:09,981
...الهادر، مجرد تناول الطعام في وجهي.

539
00:43:13,218 --> 00:43:15,620
ليس لديك
أن تخاف بعد الآن.

540
00:43:17,256 --> 00:43:19,423
"إنه في الماضي."

541
00:43:22,194 --> 00:43:26,031
...نعم، حسنًا، عليك أن تتوقف
تناول الطعام الصيني، حسنا؟

542
00:43:26,032 --> 00:43:29,000
كل تلك، تلك الكعكة الحظ
تتعفن عقلك.

543
00:43:36,008 --> 00:43:38,643
كل تلك الأشياء التي فعلها أبي بنا

544
00:43:40,846 --> 00:43:43,314
أنا آسف أنها استمرت لفترة طويلة.

545
00:43:45,684 --> 00:43:48,519
مهلا، إذا لم يمت، فإنه سوف يموت
لقد استمروا إلى الأبد، لذلك..

546
00:43:50,823 --> 00:43:52,758
لم يحدث ذلك.

547
00:43:52,759 --> 00:43:55,393
انه لا يزال في رأسي.

548
00:43:57,896 --> 00:44:00,366
طوال الوقت.

549
00:44:00,367 --> 00:44:02,533
يصبح أفضل.

550
00:44:05,170 --> 00:44:06,739
لقد رحل.

551
00:44:06,740 --> 00:44:09,073
...استمر في تذكير نفسك بذلك.

552
00:44:20,919 --> 00:44:23,322
ما ..

553
00:44:23,323 --> 00:44:26,392
'كم مضى عليك
كان هناك ل؟

554
00:44:26,393 --> 00:44:28,093
بعض الوقت الآن.

555
00:44:28,094 --> 00:44:30,962
يبدو أنكم كنتم يا فتيات
من خلال بعض الأشياء.

556
00:44:32,031 --> 00:44:34,266
تعتقد
هذا يجعلك مميزا؟

557
00:44:34,267 --> 00:44:35,868
'حسنًا، لقد فهمت
ما أردت.

558
00:44:35,869 --> 00:44:38,137
…سوف تسمح لنا بالخروج
من هنا أم لا؟

559
00:44:38,138 --> 00:44:39,438
نعم ربما
كان ينبغي عليك أن تذكر...

560
00:44:39,439 --> 00:44:41,940
…كان لديك 80 دولارًا فقط
في حسابك.

561
00:44:41,941 --> 00:44:44,376
'الكثير من الخير
هذا سيفعلني.

562
00:44:44,377 --> 00:44:47,011
...يا إلهي، هل تمزح؟

563
00:44:48,881 --> 00:44:51,582
لقد أقسمت
على قبر والدك!

564
00:44:54,053 --> 00:44:55,586
'يستمع.'

565
00:44:57,089 --> 00:44:59,458
…أختي حقا لا
القيام بذلك بشكل جيد.

566
00:44:59,459 --> 00:45:02,361
'إنها تحتاج إلى طلقة لها.
إنها في حقيبتها.

567
00:45:02,362 --> 00:45:05,062
"إنها مريضة بالسكري
هل تفهم؟

568
00:45:06,398 --> 00:45:09,368
- "يمكن أن تموت".
- نعم صحيح.

569
00:45:09,369 --> 00:45:12,471
سوف تقول أي شيء
للخروج من هناك الآن.

570
00:45:12,472 --> 00:45:15,274
أنا لا أكذب. أنا جادة.

571
00:45:15,275 --> 00:45:17,743
تعال. أنت لا تريد الدم
على يديك، أليس كذلك؟

572
00:45:17,744 --> 00:45:18,977
بوو هوو. اسكت.

573
00:45:18,978 --> 00:45:20,412
أنا مصاب بالسكري على الحدود..

574
00:45:20,413 --> 00:45:23,449
... ويقول طبيبي
أنا لا أحتاج حتى إلى أي شيء.

575
00:45:23,450 --> 00:45:26,485
لذلك ربما هذا مجرد
للناس كسول.

576
00:45:26,486 --> 00:45:29,254
لدي نوع مختلف.

577
00:45:29,255 --> 00:45:31,256
'هل يمكنك فقط السماح لنا بالخروج،
لو سمحت؟'

578
00:45:31,257 --> 00:45:33,125
...أتعلم، أنا لا أفهم حقًا السبب...

579
00:45:33,126 --> 00:45:36,495
من المتوقع أن أفعلك
أي تفضل.

580
00:45:36,496 --> 00:45:40,099
أعني، هذا الأمر برمته
فقط يغضبني، كما تعلمون.

581
00:45:40,100 --> 00:45:42,868
لقد وضعتني في هذا الموقف
لأنك غبي جدا.

582
00:45:42,869 --> 00:45:45,104
هذا ليس خطأنا.

583
00:45:45,105 --> 00:45:48,806
- 'لا تعطيني هذا الهراء.'
- ماذا تريد؟

584
00:45:50,409 --> 00:45:53,879
العالم لا
مدينون لك بأي معروف...

585
00:45:53,880 --> 00:45:56,014
…ولا أنا

586
00:45:56,015 --> 00:46:01,252
هيا، مجرد فتح هذا الغطاء
ودعنا نخرج!

587
00:46:02,956 --> 00:46:06,357
أنت تعرف ماذا، تعال هنا.
تعال هنا.

588
00:46:13,232 --> 00:46:15,901
'أيمكنك سماعي؟'

589
00:46:15,902 --> 00:46:18,602
ربما أتركك فحسب
كلاهما هناك للموت.

590
00:46:55,574 --> 00:46:58,310
إنها مجنونة.

591
00:46:58,311 --> 00:47:00,546
قلت لك أنها كانت.

592
00:47:00,547 --> 00:47:03,115
لا يمكننا التفكير
مع شخص مثل هذا.

593
00:47:03,116 --> 00:47:05,483
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
طريقة أخرى.

594
00:47:15,561 --> 00:47:17,895
ماذا تفعل؟

595
00:47:24,369 --> 00:47:26,837
إنها مفاجأة صغيرة.

596
00:47:36,348 --> 00:47:38,816
أنا حقا لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

597
00:47:41,320 --> 00:47:43,821
فقط ثق بي لمرة واحدة.

598
00:48:10,582 --> 00:48:12,950
أنا آسف جدا.

599
00:48:14,319 --> 00:48:16,687
"لا أعرف ماذا أفعل."

600
00:48:19,491 --> 00:48:23,095
...حسنا، قلت لكم، الفتيات،
كل شيء يحدث لسبب ما.

601
00:48:23,096 --> 00:48:25,030
"أنا حقا بحاجة إلى أن أقول."
لك شيء، حسنا

602
00:48:25,031 --> 00:48:26,365
"لكنني لا أريد."
أختي لسماع.

603
00:48:26,366 --> 00:48:28,666
...يمكن أن يكون أنت فقط، حسنًا؟

604
00:48:29,968 --> 00:48:31,569
تفضل.

605
00:48:35,674 --> 00:48:38,909
نعم. تمام. تعال.

606
00:48:42,515 --> 00:48:44,582
أنا-أنا-لا أستطيع حتى سماعك.

607
00:48:54,393 --> 00:48:56,227
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

608
00:49:13,578 --> 00:49:16,114
حصلت عليها!

609
00:49:16,115 --> 00:49:18,015
حصلت عليها!

610
00:49:35,434 --> 00:49:37,468
فتاة غبية.

611
00:49:45,344 --> 00:49:48,347
أنت لا تستمع لي،
أنت لا تستمع.

612
00:49:48,348 --> 00:49:51,383
"أنت لا تستمع لي أبدا."
هل تريد أن تتجاهلني؟

613
00:49:51,384 --> 00:49:53,652
...يخدمك بشكل صحيح.

614
00:49:53,653 --> 00:49:55,287
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

615
00:49:55,288 --> 00:49:56,555
لقد حصلت على ما كنت تستحقه.

616
00:49:56,556 --> 00:49:58,557
الآن سوف تسمح لنا
من هنا!

617
00:49:58,558 --> 00:50:02,527
أنت تعبث
مع المرأة الخطأ.

618
00:50:02,528 --> 00:50:05,297
«وأنا آسف يا بري، لكنني كذلك
بالتأكيد هذه ليست المرة الأولى"

619
00:50:05,298 --> 00:50:08,032
'سوف تحصل على معاقبتك
لشيء فعلته أختك.

620
00:50:12,704 --> 00:50:16,907
...حسناً، هذا لك.

621
00:50:29,021 --> 00:50:31,722
- هل تشتم ذلك؟
- الكلور.

622
00:50:40,198 --> 00:50:41,999
تبادل لاطلاق النار.

623
00:50:43,335 --> 00:50:45,936
يجب أن يكون نظام التنظيف.

624
00:50:49,074 --> 00:50:51,008
منع الطائرات!

625
00:51:27,246 --> 00:51:30,481
لديك أي شيء
هل تريد أن تقول لي الآن؟

626
00:52:06,852 --> 00:52:09,853
هل كان لديك ما يكفي حتى الآن، الفتيات؟

627
00:52:13,325 --> 00:52:14,792
الحفرة.

628
00:52:15,393 --> 00:52:17,127
الحفرة.

629
00:52:25,137 --> 00:52:26,505
دعونا نخرج!

630
00:52:26,506 --> 00:52:29,072
ما هذا؟
لا أستطيع سماعك حقًا.

631
00:52:29,908 --> 00:52:33,411
هيا من فضلك.

632
00:52:33,412 --> 00:52:35,714
إنه، أنت تقتلنا!

633
00:52:35,715 --> 00:52:39,650
لو سمحت!

634
00:53:09,648 --> 00:53:11,616
يمكنني قلب هذا المفتاح
في أي وقت يا سيدات.

635
00:53:11,617 --> 00:53:14,651
أنت تفهم؟ هل تسمعني؟

636
00:53:15,720 --> 00:53:17,255
نعم.

637
00:53:17,256 --> 00:53:18,924
تحدث.

638
00:53:18,925 --> 00:53:22,493
"نحن نفهم."
هل يمكنك من فضلك أن تسمح لنا بالخروج؟».

639
00:53:23,895 --> 00:53:27,232
أنا الشخص المسيطر هنا الآن

640
00:53:27,233 --> 00:53:29,334
آسفون.

641
00:53:29,335 --> 00:53:34,206
وكل هذه دروس الحياة،
إنهم ليسوا أحرارًا.

642
00:53:34,207 --> 00:53:35,907
"لديك شيء أريده."

643
00:53:35,908 --> 00:53:39,211
...لديك كل شيء بالفعل.

644
00:53:39,212 --> 00:53:42,614
أنت، لديك هاتفي،
محفظتي.

645
00:53:42,615 --> 00:53:44,915
"ماذا تريد أيضًا؟"

646
00:53:45,784 --> 00:53:48,085
أريد هذا الخاتم.

647
00:53:49,821 --> 00:53:52,691
لا، هذا خاتم خطوبتها.
انها تتزوج.

648
00:53:52,692 --> 00:53:55,727
دعني أخبرك
شيئا عن الزواج.

649
00:53:55,728 --> 00:53:57,729
إنه مبالغ فيه.

650
00:53:57,730 --> 00:53:59,764
هذا ليس صحيحا.

651
00:53:59,765 --> 00:54:02,834
سوف تشكرني
في بضع سنوات. ثق بي.

652
00:54:02,835 --> 00:54:06,838
أنا، أنا بصراحة،
أنا أتوسل إليك. لو سمحت!

653
00:54:06,839 --> 00:54:09,608
لا يمكنك رمي فيه.
بري، من فضلك.

654
00:54:09,609 --> 00:54:12,477
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
أنا أتوسل إليك، بري.

655
00:54:12,478 --> 00:54:14,912
أريد فقط العودة إلى المنزل.

656
00:54:17,949 --> 00:54:19,816
بري.

657
00:54:35,033 --> 00:54:37,968
'دكان البيدق سوف يعطيني
شيء لائق لهذا.

658
00:54:40,605 --> 00:54:43,508
أنا متأكد من أنك تشعر بالضعف الشديد،
لكن ثق بي...

659
00:54:43,509 --> 00:54:45,777
...هناك دائما شخص ما
أقل منك.

660
00:54:45,778 --> 00:54:48,647
هل يمكنك السماح لنا بالخروج الآن؟

661
00:54:48,648 --> 00:54:51,081
سأسمح لك بالخروج
عندما أكون جيدًا وجاهزًا.

662
00:54:54,419 --> 00:54:56,687
أنا آسف جدا.

663
00:54:57,956 --> 00:55:00,591
لا أريد التحدث.

664
00:55:02,594 --> 00:55:04,294
بري.

665
00:55:06,631 --> 00:55:08,999
أريد فقط أن أكون وحدي.

666
00:56:10,830 --> 00:56:12,729
جونا!

667
00:56:13,732 --> 00:56:15,365
هل هذا أنت؟

668
00:56:34,887 --> 00:56:37,087
آنسة، هل هذه أنت؟

669
00:56:39,792 --> 00:56:43,495
إنه الناس. إنها-إنها الناس.

670
00:56:43,496 --> 00:56:45,295
الناس..

671
00:56:47,699 --> 00:56:50,033
هنا! نحن هنا!

672
00:56:56,541 --> 00:56:59,309
حبيبتي، لا بأس.

673
00:57:00,478 --> 00:57:02,312
"أنت آمن."

674
00:57:10,121 --> 00:57:12,924
...لا بأس.

675
00:57:12,925 --> 00:57:15,025
أنت آمن يا عزيزي.

676
00:57:16,561 --> 00:57:18,762
أين جونا؟

677
00:57:23,968 --> 00:57:26,137
حبيبتي، لا يمكنك تركها.

678
00:57:26,138 --> 00:57:27,939
أنا متعب جدا.

679
00:57:27,940 --> 00:57:30,040
إنها تحتاجك.

680
00:57:31,776 --> 00:57:36,346
لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

681
00:57:39,551 --> 00:57:41,184
جونا.

682
00:57:48,193 --> 00:57:50,026
جونا؟

683
00:58:00,505 --> 00:58:02,806
ماذا تفعل؟

684
00:58:04,476 --> 00:58:06,711
فقط اتركه وشأنه.

685
00:58:06,712 --> 00:58:09,379
جونا، لا يمكنك
كسر علي الآن.

686
00:58:10,748 --> 00:58:13,016
سوف ننجو من هذا.

687
00:58:15,520 --> 00:58:18,223
ماذا لو فعلنا؟

688
00:58:18,224 --> 00:58:22,060
أنت تنجو من هذا
وأنت لديك ديفيد.

689
00:58:22,061 --> 00:58:26,564
لديك حياتك
للعودة إلى، حسنا؟

690
00:58:26,565 --> 00:58:29,232
لا يوجد شيء هناك
بالنسبة لي.

691
00:58:30,935 --> 00:58:33,937
أموت
ولن يلاحظ أحد ذلك.

692
00:58:35,240 --> 00:58:38,676
سيكون ذلك بمثابة راحة بالنسبة لك
ولأمي وللجميع.

693
00:58:38,677 --> 00:58:41,513
هذا ليس صحيحا.

694
00:58:41,514 --> 00:58:43,814
هذا ليس صحيحا.

695
00:58:45,550 --> 00:58:48,887
أحتاجك هنا، من فضلك.

696
00:58:48,888 --> 00:58:52,823
بري، أنا لا أريدك
أن تحملني بعد الآن.

697
00:58:54,292 --> 00:58:57,427
جونا، نحن أخوات.
نحن نحمل بعضنا البعض.

698
00:58:58,630 --> 00:59:00,198
اللعنة.

699
00:59:00,199 --> 00:59:02,200
هل حقاً ستتركني هنا؟

700
00:59:02,201 --> 00:59:03,935
لا.

701
00:59:03,936 --> 00:59:06,604
تقتل نفسك،
ستقتل كلا منا...

702
00:59:06,605 --> 00:59:08,540
...ولست مستعداً للموت.

703
00:59:08,541 --> 00:59:10,875
ولا أنت.

704
00:59:10,876 --> 00:59:13,376
أريد أن أسمعك تقول
سوف تنجح.

705
00:59:15,113 --> 00:59:17,480
جونا، أريد أن أسمعك تقول ذلك.

706
00:59:18,216 --> 00:59:20,183
تمام.

707
00:59:21,319 --> 00:59:23,587
سأفعل ذلك.

708
00:59:25,623 --> 00:59:28,058
بري، سأفعل ذلك.

709
00:59:29,193 --> 00:59:31,195
أنا آسف جدا.

710
00:59:31,196 --> 00:59:32,931
ليس عليك أن تشعر بالأسف.

711
00:59:32,932 --> 00:59:36,568
- أنا آسف جدا.
- لا، ليس خطأك.

712
00:59:36,569 --> 00:59:39,369
أنا آسف جدا على كل شيء.

713
01:00:12,770 --> 01:00:15,673
'حبيبي، أين أنت؟
إنه متأخر. لقد وصلت للتو إلى المنزل.

714
01:00:15,674 --> 01:00:16,975
كان يجب أن تكون كذلك
العودة منذ ساعات.

715
01:00:16,976 --> 01:00:19,744
"اتصلت بجونا، أمك."

716
01:00:19,745 --> 01:00:21,912
'أين أنت؟'

717
01:00:23,348 --> 01:00:25,617
"بري، أنا أتصل بالشرطة."
هذا ليس مثلك.

718
01:00:25,618 --> 01:00:27,652
"إذا حصلت على هذا،
اتصل بي مرة أخرى على الفور.

719
01:00:27,653 --> 01:00:30,355
"إذا لم أتلق ردًا خلال خمسة،
أنا أتصل بالرقم 911.

720
01:00:30,356 --> 01:00:32,522
"حسنا، أنا جاد."

721
01:00:33,992 --> 01:00:35,592
«بري».

722
01:00:51,709 --> 01:00:55,346
يا إلهي عندما نخرج من هنا

723
01:00:55,347 --> 01:00:59,317
سوف آكل
تركيا عيد الشكر بأكمله...

724
01:00:59,318 --> 01:01:01,351
.. كل ذلك بنفسي.

725
01:01:02,887 --> 01:01:05,322
حسنًا، هنا، أعطني يدك.

726
01:01:08,292 --> 01:01:09,927
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا أقول لها...

727
01:01:09,928 --> 01:01:12,397
.. عندما تعود .

728
01:01:12,398 --> 01:01:14,365
حسنًا ، إذا عادت.

729
01:01:14,366 --> 01:01:15,700
سوف تفعل.

730
01:01:15,701 --> 01:01:17,135
الناس يحبونها
بحاجة لأشخاص مثلنا..

731
01:01:17,136 --> 01:01:19,804
... ليشعروا بالرضا عن أنفسهم.

732
01:01:19,805 --> 01:01:22,739
نعم، مثل النسخة النفسية
من ممرضة صعد.

733
01:01:25,977 --> 01:01:29,414
وعندما تعود،
أنت تتبع خطاي، حسنا؟

734
01:01:29,415 --> 01:01:31,614
أنا سوف. أعدك.

735
01:01:34,986 --> 01:01:36,453
يفتقد؟

736
01:01:38,089 --> 01:01:39,990
نعم، هذا أنا.

737
01:01:43,261 --> 01:01:45,495
شكرا لك على العودة.

738
01:01:47,432 --> 01:01:51,035
أنا لست واحداً من هؤلاء الوحوش
تستمر في الحديث عنه.

739
01:01:51,036 --> 01:01:53,771
لا، أنت لست كذلك.
نحن نعرف ذلك الآن.

740
01:01:53,772 --> 01:01:55,940
- 'حقًا؟'
- نعم.

741
01:01:55,941 --> 01:01:59,042
'لقد كان لدينا وقت طويل للحديث
منذ أن كنا هنا.

742
01:02:01,045 --> 01:02:03,313
"لقد حصلنا عليه الآن."

743
01:02:05,016 --> 01:02:06,350
…في البداية، بدا الأمر
مثل حادث...

744
01:02:06,351 --> 01:02:09,619
...ولكننا نعلم
حدث ذلك لسبب ما.

745
01:02:11,989 --> 01:02:14,058
استمر.

746
01:02:14,059 --> 01:02:15,927
'هناك الكثير من الأشياء
فعلناها في حياتنا

747
01:02:15,928 --> 01:02:18,728
...كان ذلك خطأً.

748
01:02:22,867 --> 01:02:24,701
صحيح يا جونا؟

749
01:02:26,170 --> 01:02:27,804
يمين.

750
01:02:29,440 --> 01:02:32,809
لقد أعطانا التواجد هنا
الكثير من الوقت للتفكير.

751
01:02:35,847 --> 01:02:37,915
"وعندما سمحت لنا بالخروج."
من هنا، سوف نتغير"

752
01:02:37,916 --> 01:02:40,717
أشياء كثيرة، ونعد.

753
01:02:43,287 --> 01:02:45,655
أنا آسف حقا
لكل شيء.

754
01:02:51,496 --> 01:02:54,232
… كما تعلمون، كنت كذلك
مثلك تمامًا.

755
01:02:54,233 --> 01:02:56,499
اعتدت أن أملك كل شيء.

756
01:02:58,803 --> 01:03:01,504
وبعد ذلك يمكن أن يختفي كل شيء
في، مثل، ثانية واحدة.

757
01:03:04,175 --> 01:03:06,409
لذا من الأفضل أن نقدر ذلك
بعضها البعض.

758
01:03:10,114 --> 01:03:11,781
نحن نفعل.

759
01:03:14,018 --> 01:03:15,520
سأضرب الرمز الآن.

760
01:03:15,521 --> 01:03:18,121
وعندما يفتح هذا الغطاء،
لن أكون هنا..

761
01:03:19,457 --> 01:03:21,359
'...ولا أريد أن أرى أبدًا
أنتما الإثنان هنا مرة أخرى.

762
01:03:21,360 --> 01:03:24,527
- "هل تفهم ذلك؟"
- نعم. نحن نفهم.

763
01:03:26,364 --> 01:03:29,333
حسنًا، نحن فقط نكسر هذا كله
شيء قبالة إلى الدرس المستفاد.

764
01:03:29,334 --> 01:03:31,434
هذا كل ما كان.

765
01:03:52,323 --> 01:03:54,457
يفتح!

766
01:03:58,029 --> 01:03:59,796
اللعنة!

767
01:04:02,433 --> 01:04:04,667
تعال. تعال.

768
01:04:25,323 --> 01:04:27,757
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

769
01:04:32,864 --> 01:04:35,633
لدي مشكلة.

770
01:04:35,634 --> 01:04:39,202
- ماذا؟
- "الرمز لا يعمل."

771
01:04:41,505 --> 01:04:44,008
...قلت أنك ستفعل
دعونا نخرج.

772
01:04:44,009 --> 01:04:47,311
كنت سأسمح لك بالخروج،
لكنه أعطاني الكود

773
01:04:47,312 --> 01:04:50,114
...المدير، مثل قبل شهر
في حالة إحتياجي لذلك..

774
01:04:50,115 --> 01:04:52,649
...و-والآن لا يعمل.

775
01:05:03,594 --> 01:05:06,262
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

776
01:05:08,900 --> 01:05:11,201
أعتقد أنك وحدك الآن.

777
01:05:13,271 --> 01:05:16,140
هيا،
لا يمكنك تركنا هنا.

778
01:05:16,141 --> 01:05:18,209
سوف تقتلنا.

779
01:05:18,210 --> 01:05:22,246
كنت سأسمح لك بالخروج.
أنا-هذا ليس خطأي.

780
01:05:22,247 --> 01:05:26,616
هيا من فضلك.

781
01:05:28,185 --> 01:05:30,922
هيا، دعونا نخرج. لو سمحت!

782
01:05:30,923 --> 01:05:33,357
اتصل بالشرطة، افعل شيئًا.
سوف يجدوننا.

783
01:05:33,358 --> 01:05:35,092
لا.

784
01:05:35,093 --> 01:05:37,662
ثم يعرف رجال الشرطة عني،
أنا لا أستطيع.

785
01:05:37,663 --> 01:05:40,932
لا، لن يفعلوا ذلك. بصراحة،
نحن-لن نقول أي شيء.

786
01:05:40,933 --> 01:05:43,968
'نقسم بالله.
لو سمحت. لو سمحت.'

787
01:05:43,969 --> 01:05:46,203
لا أستطيع العودة إلى السجن.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

788
01:05:46,204 --> 01:05:47,471
أنا لا أتصل بالشرطة.

789
01:05:47,472 --> 01:05:49,340
لقد قتلني تقريبا
المرة الأولى.

790
01:05:49,341 --> 01:05:51,676
لم يفت الأوان بعد.
هيا، دعونا نخرج.

791
01:05:51,677 --> 01:05:53,177
'إذا كنت ستعمل
اتركونا هنا"

792
01:05:53,178 --> 01:05:55,379
'سوف تقتلنا سخيف!
لو سمحت!'

793
01:05:55,380 --> 01:05:58,482
...تعال! دعونا نخرج!

794
01:05:58,483 --> 01:06:03,487
إله! هيا، من فضلك،
دعونا نخرج.

795
01:06:03,488 --> 01:06:06,991
تعال. تعال!

796
01:06:06,992 --> 01:06:09,559
'لو سمحت! قف!'

797
01:06:15,032 --> 01:06:16,833
... غادرت.

798
01:06:19,003 --> 01:06:20,903
غادرت.

799
01:06:22,206 --> 01:06:24,440
لقد تركتنا.

800
01:07:19,363 --> 01:07:20,863
بري؟

801
01:07:22,266 --> 01:07:23,833
بري!

802
01:07:34,779 --> 01:07:37,048
بري! بري، بري.

803
01:07:37,049 --> 01:07:39,383
بري، بري، بري، بري.

804
01:07:39,384 --> 01:07:42,653
بري، بري، بري.

805
01:07:42,654 --> 01:07:46,022
إله. يا إلهي، أنت خائف
حماقة مني.

806
01:07:47,458 --> 01:07:50,361
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

807
01:07:50,362 --> 01:07:51,761
لا تتحدث بهذه الطريقة.

808
01:07:53,331 --> 01:07:54,465
لا بأس. لا بأس.

809
01:07:54,466 --> 01:07:57,600
حسنا، لقد كذبت عليك.

810
01:07:59,070 --> 01:08:00,703
ماذا؟

811
01:08:02,206 --> 01:08:04,540
لدي اعتراف.

812
01:08:05,543 --> 01:08:07,810
قل لي من فضلك.

813
01:08:09,513 --> 01:08:11,382
جونا، أنا آسف جدا.

814
01:08:11,383 --> 01:08:12,616
لو كنت أعلم أنه قادم إليك..

815
01:08:12,617 --> 01:08:15,585
كنت سأفعل
شيء عاجلا.

816
01:08:19,290 --> 01:08:21,492
لقد رأيته يدخل غرفتك...

817
01:08:21,493 --> 01:08:23,593
...وعرفت.

818
01:08:25,596 --> 01:08:27,698
في تلك الليلة عندما بدأ الحريق...

819
01:08:27,699 --> 01:08:29,633
...لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.

820
01:08:29,634 --> 01:08:33,104
لقد اشتعلت للتو.
بدأت تحترق.

821
01:08:33,105 --> 01:08:36,472
وحاول النهوض،
لكنني أوقفته.

822
01:08:38,576 --> 01:08:41,577
لقد أوقفته
حتى توقف عن الحركة.

823
01:08:45,516 --> 01:08:48,684
حتى علمت أنه لن يذهب
إلى غرفتك مرة أخرى

824
01:08:54,225 --> 01:08:56,526
لقد قتلت الوحش.

825
01:09:02,500 --> 01:09:04,167
تعال.

826
01:09:08,906 --> 01:09:10,773
تعال.

827
01:09:42,940 --> 01:09:45,708
لقد حان دوري لأحملك الآن.

828
01:11:18,269 --> 01:11:20,236
أنا بحاجة لهذا، حسنا؟

829
01:12:18,463 --> 01:12:20,997
إله. اللعنة!

830
01:13:15,919 --> 01:13:18,722
لا، لا، لا، لا، لا.

831
01:13:18,723 --> 01:13:20,824
لا، لا، لا تموت علي.

832
01:13:20,825 --> 01:13:23,726
رقم مهلا مهلا.

833
01:13:28,031 --> 01:13:30,534
هيا، لقد حصلت على الشبكة.
نحن نخرج من هنا.

834
01:13:30,535 --> 01:13:32,168
تعال.

835
01:13:33,036 --> 01:13:34,804
بري.

836
01:13:35,773 --> 01:13:38,240
استيقظ مؤخرتك!

837
01:13:38,976 --> 01:13:42,011
استيقظ مؤخرتك! تعال!

838
01:13:49,820 --> 01:13:52,890
حسنا، حسنا.
أحتاجك أن تمسك.

839
01:13:52,891 --> 01:13:56,192
أحتاجك أن تمسك
بالنسبة لي، بري.

840
01:14:22,719 --> 01:14:24,353
اللعنة!

841
01:14:53,016 --> 01:14:56,753
حسنا، هيا. أخيراً.

842
01:14:56,754 --> 01:14:58,155
تعال.

843
01:14:58,156 --> 01:15:02,125
هيا يا بري. نحن خارج.

844
01:15:02,126 --> 01:15:04,261
تعال. تمام.

845
01:15:04,262 --> 01:15:07,731
بري. بري، لقد نجحنا.

846
01:15:07,732 --> 01:15:11,168
تعال. يا. يا.

847
01:15:11,169 --> 01:15:14,638
تعال. هيا يا بري
لا بأس يا عزيزي.

848
01:15:14,639 --> 01:15:18,675
لو سمحت. لو سمحت. هيا،
أحتاجك أن تتنفس الآن.

849
01:15:18,676 --> 01:15:20,878
مهلا، هيا.

850
01:15:20,879 --> 01:15:23,647
مهلا، نحن قريبون جدا.
هيا الآن، بري. تعال.

851
01:15:23,648 --> 01:15:25,749
إله.

852
01:15:25,750 --> 01:15:27,985
اللعنة. إله.

853
01:15:27,986 --> 01:15:31,821
"ابق هنا."

854
01:15:37,728 --> 01:15:39,195
'إله.'

855
01:15:40,030 --> 01:15:42,398
...ماذا أفعل؟

856
01:15:49,574 --> 01:15:53,075
تعال. مهلا، مهلا، مهلا.

857
01:15:55,579 --> 01:15:58,081
أنا أحبك، بري.

858
01:15:58,082 --> 01:16:02,753
تعال. تنفس يا عزيزي، من فضلك.

859
01:16:02,754 --> 01:16:05,454
تعال! تعال.

860
01:16:08,091 --> 01:16:10,594
هيا، افتح تلك العيون.

861
01:16:10,595 --> 01:16:12,629
"هيا، افعل هذا."

862
01:16:12,630 --> 01:16:14,831
…لن تموت.

863
01:16:14,832 --> 01:16:17,132
هيا يا عزيزي.

864
01:16:19,903 --> 01:16:21,403
<i>بري.</i>

865
01:16:27,678 --> 01:16:31,615
هيا يا بري. يمكنك أن تفعل ذلك.

866
01:16:31,616 --> 01:16:34,516
'هيا يا عزيزي. يا.'

867
01:16:35,652 --> 01:16:37,987
...ها هي.

868
01:16:41,592 --> 01:16:43,627
يا إلاهي.

869
01:16:43,628 --> 01:16:46,495
ها أنت ذا. تعال.

870
01:16:57,040 --> 01:16:58,875
ماذا تفعل؟

871
01:16:58,876 --> 01:17:01,443
كان لدي شعور بأنك ستفعل
اخرجوا أنفسكم من هناك.

872
01:17:03,981 --> 01:17:06,982
لقد حصلت للتو على هذا القتال
الروح بداخلك، أليس كذلك؟

873
01:17:08,819 --> 01:17:11,855
- تماما مثل ابنتي الصغيرة.
- لماذا؟

874
01:17:11,856 --> 01:17:14,191
رقم فقط اصمت!

875
01:17:14,192 --> 01:17:16,727
Maybe there is no reason.

876
01:17:16,728 --> 01:17:19,061
ماذا ستفعل؟

877
01:17:21,231 --> 01:17:25,634
لا ينبغي لي أن أفعل ما
لقد فعلت ذلك، ولكن فات الأوان الآن.

878
01:17:27,371 --> 01:17:30,307
أنا، لقد فعلت ذلك على طول الطريق
الى السيارة...

879
01:17:30,308 --> 01:17:33,877
...وأنا لم أستطع التوقف
أفكر فيكم يا بنات...

880
01:17:33,878 --> 01:17:37,413
...وماذا سيحدث
إذا لم تمت هناك.

881
01:17:38,949 --> 01:17:41,517
ماذا كان سيحدث لي؟

882
01:17:43,253 --> 01:17:45,656
فقط استمع لي، حسنا؟

883
01:17:45,657 --> 01:17:48,325
حسناً، لقد خسرت الكثير.

884
01:17:48,326 --> 01:17:50,160
لدينا جميعا.

885
01:17:50,161 --> 01:17:52,996
ولكن من فضلك، من فضلك،
استمع لي.

886
01:17:52,997 --> 01:17:54,865
لا تدعني أخسر
أختي، حسنا؟

887
01:17:54,866 --> 01:17:58,268
إنها، إنها الشيء الوحيد
لقد غادرت في هذه الحياة كلها.

888
01:17:58,269 --> 01:18:00,436
- لو سمحت.
- أنا آسف.

889
01:18:08,712 --> 01:18:11,313
رقم لا.

890
01:18:46,116 --> 01:18:50,087
يساعد.
نحن في مسبح كاتيا العام.

891
01:18:50,088 --> 01:18:53,957
أختي، إنها تموت.

892
01:18:53,958 --> 01:18:55,758
من فضلك اسرع.

893
01:19:08,505 --> 01:19:10,240
فقط اذهب.

894
01:19:10,241 --> 01:19:12,541
اخرج من هنا.

895
01:19:15,879 --> 01:19:18,247
يذهب.

896
01:19:32,496 --> 01:19:34,931
بري.

897
01:19:34,932 --> 01:19:37,000
بري.

898
01:19:37,001 --> 01:19:38,834
بري.

899
01:19:46,042 --> 01:19:48,177
هذا حقيقي؟

900
01:19:50,046 --> 01:19:51,613
إنه حقيقي.

901
01:19:54,551 --> 01:19:56,386
لقد فعلت ذلك.

902
01:19:56,387 --> 01:19:58,253
لقد فعلنا ذلك.

903
01:19:59,790 --> 01:20:02,091
أنا لم أشك فيك أبدا.

904
01:20:08,064 --> 01:20:10,365
أعتقد أننا متعادلان.

905
01:20:12,335 --> 01:20:14,236
ليس بعد.

906
01:20:30,987 --> 01:20:32,588
كيف؟

907
01:20:36,259 --> 01:20:38,727
لقد قتلنا الوحش.

907
01:20:39,305 --> 01:20:45,376
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org